RiLL Europe diventa RiLL World Tour

Dal 2013 RiLL collabora con alcuni concorsi letterari esteri: è il progetto RiLL Europe, che ci permette anche di proporre in Irlanda e in Spagna i racconti vincitori del Trofeo RiLL. L’interesse ottenuto dall’iniziativa ci ha spinto ad allargarne la portata, e annunciamo oggi che l’antologia Mondi Incantati ospiterà quest'anno anche i racconti vincitori del Nova Short Story Competition (Sud Africa) e dell’AHWA Flash & Short Fiction Competition (Australia).

RiLL Europe diventa quindi, per il 2015, RiLL World Tour, rendendo ancora più internazionale e senza confini il viaggio nell’immaginario fantastico del nostro annuale Mondi Incantati (che presenteremo durante l'imminente festival Lucca Comics & Games, e che sarà poi disponibile per l'acquisto anche su questo sito, oltre che su Amazon.it e Delos Store).

Nel dettaglio, nella sezione centrale dell'antologia 2015 pubblicheremo i racconti premiati all’Aeon Award Short Fiction Contest (Irlanda), al James White Award (Regno Unito) e nel concorso Visiones (Spagna). A questi premi europei e ai loro racconti si affiancheranno i testi vincitori del Nova Short Story Competition (Sud Africa) e dell’AHWA Flash & Short Fiction Competition (Australia).

Speriamo che i gemellaggi internazionali del Trofeo RiLL (e i racconti che traduciamo ogni anno) continueranno ad essere apprezzati, e come sempre siamo molto felici di supportare l’appassionato lavoro di altri “colleghi” organizzatori di premi letterari.

Il 2016 vedrà poi la pubblicazione del racconto vincitore del XXI Trofeo RiLL sulla rivista Albedo One (Irlanda) e sull’antologia Visiones (Spagna)… ma di questo, ovviamente, parleremo a tempo debito.

Un po’ di informazioni sui concorsi letterari esteri cui daremo spazio nel prossimo Mondi Incantati:

● il Nova Short Story Competition (Sud Africa)
È il concorso letterario della Science Fiction and Fantasy South Africa (SFFSA), rivolto ad autori (professionisti e non) di storie fantasy e fantascientifiche. Il premio, bandito dal 1971, ha una sezione “generale” e una per racconti di ambientazione sudafricana (quest’ultima dal 2015 non viene più bandita).
Abbiamo deciso di pubblicare il racconto che ha vinto la sezione “generale” nel 2014: “Foxfather” (“Tuo padre era una volpe”), di Maya Pillay.
La SFFSA è un’associazione attiva dal 1969, con sede a Johannesburg. Organizza periodicamente convention e cura la rivista trimestrale Probe, di cui sono usciti più di 160 numeri e che pubblica i migliori racconti del premio Nova.
Per ulteriori informazioni: www.sffsa.org.za

● l’AHWA Flash & Short Fiction Competition (Australia)
Il premio è bandito dal 2005 dall’Australian Horror Writers Association (AHWA). Possono partecipare solo racconti dell’orrore, in una delle due sezioni: Flash Fiction (per storie sino a 1000 parole di lunghezza) e Short Story (per storie fra le 1000 e le 5000 parole).
Il racconto che abbiamo scelto è “Writing class is cancelled” (“Il corso di scrittura è annullato”), di Zoe Downing, vincitore nel 2015 della sezione Flash Fiction.
L’AHWA è un’associazione che si occupa di horror e dark fiction, ed è attiva da oltre un decennio. Realizza dal 2008 il magazine Midnight Echo, che pubblica (fra l’altro) i migliori racconti del concorso.
Per ulteriori informazioni: www.australianhorror.com

● l’Aeon Award Short Fiction Contest (Irlanda)
Questo concorso è bandito dal 2004 da Albedo One, la maggiore rivista irlandese di letteratura fantastica, che pubblica i racconti premiati ed esce dal 1993 (ed. Aeon Press). È giurato del premio, tra gli altri, lo scrittore Ian Watson.
Il racconto che abbiamo scelto è “Il negozio di bottiglie” (“The Bottle Shop”), di Nicholas Lim, secondo classificato nel 2013 (il racconto vincitore di quell’edizione, “The Painting”, dell’australiana Amanda O’Callaghan, era purtroppo troppo lungo per lo spazio a nostra disposizione).
Nel 2016 Albedo One pubblicherà i racconti vincitori del XX e XXI Trofeo RiLL (il numero 45 della rivista ha già ospitato “Il Carnevale dell’Uomo Cervo”, di Luigi Musolino, vincitore del XVIII Trofeo RiLL).
Per ulteriori informazioni: www.albedo1.com

● il James White Award (Regno Unito)
Questo premio è organizzato dal 2000, e attualmente è curato dalla British Science Fiction Association, col supporto della rivista di fantascienza Interzone, che pubblica i racconti premiati.
Il concorso è rivolto agli autori non professionisti e alle loro storie inedite; in media, partecipano più di 200 racconti all’anno, provenienti da tutto il mondo (255 nel 2015).
Pubblichiamo il racconto vincitore dell’edizione 2015 (“Midnight Funk Association”, dello statunitense Mack Leonard).
Per ulteriori informazioni: www.jameswhiteaward.com

● il premio Visiones (Spagna)
La AEFCFT (Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror) è la principale associazione spagnola che si occupa di fantastico. Dal 1992 pubblica la propria antologia annuale, Visiones: la selezione dei racconti avviene tramite un concorso, che mette in palio la pubblicazione nel volume.
Dal 2015 viene scelto il vincitore di questo concorso, che ora ospitiamo su “Mondi Incantati” (si tratta di “Mendoza se atusó el flequillo”, di Eduardo Delgado Zahino, primo classificato fra i 268 testi partecipanti, provenienti dalla Spagna e dall’America Latina; il titolo della versione italiana è “Mendoza si aggiustò la frangetta”).
La collaborazione fra l’AEFCFT e RiLL è ulteriormente rafforzata dalla pubblicazione in Spagna dei racconti vincitori del XVII e del XX Trofeo RiLL (rispettivamente su Visiones 2015Visiones 2014), cui nel 2016 seguirà il racconto vincitore del XXI Trofeo RiLL.
Per ulteriori informazioni: www.aefcft.com

Ringraziamo i responsabili dei concorsi citati, per l’attenzione e la disponibilità avuta verso RiLL.

Un sincero grazie è dovuto anche a tutti i traduttori dei racconti: Francesca Garello, Massimiliano Malerba, Emiliano Marchetti, Daniele Pagliuca, Paul Virgo (che si occupa delle traduzioni dall’Italiano all’Inglese).

…non perdete il RiLL World Tour 2015!!