il Trofeo RiLL su Albedo One

Dalla ventesima edizione del nostro concorso, il racconto vincitore del Trofeo RiLL sarà pubblicato su Albedo One, la più importante rivista irlandese dedicata alla letteratura fantastica e fantascientifica.
La traduzione del testo italiano sarà curata da RiLL.

Albedo One è pubblicata dal 1993, e attualmente è edita dalla Aeon Press.
Nel 1997 è stata premiata con lo European Science Fiction Award come miglior rivista europea; inoltre, hanno ricevuto riconoscimenti numerosi racconti pubblicati sulle sue pagine. Ogni numero di Albedo One, infatti, ospita racconti di autori irlandesi e internazionali (fra i tantissimi proposti in questi anni, citiamo gli irlandesi Anne McCaffrey e Ian McDonald, e poi Bruce McAlister, Norman Spinrad e Ian Watson), oltre che interviste e recensioni.

La collaborazione con Albedo One è per noi particolarmente significativa, e si iscrive all’interno di una più genere politica della rivista: portare all’attenzione del pubblico anglofono i migliori esempi della letteratura fantastica scritti in Europa, in altre lingue. Albedo One ha già pubblicato, ad esempio, il racconto vincitore dell’edizione 2008 del Deutsch Science Fiction Preis.

Dal 2014 la partnership con RiLL porterà stabilmente su Albedo One i racconti vincitori del Trofeo RiLL (a partire da quello vincitore della ventesima edizione del nostro concorso). Inoltre, nel numero 45, uscirà “Il Carnevale dell’Uomo Cervo”, il racconto di Luigi Musolino vincitore dell’edizione 2012 del Trofeo RiLL, tradotto col titolo di “The stag”.

Albedo One pubblica due o tre numeri all’anno (il più recente è il 43). Ogni numero è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.

Inoltre, Albedo One bandisce dal 2004 l’Aeon Award Contest per racconti fantastici, pubblicando sulle sue pagine i tre migliori testi di ogni annata. “Tokyo haze”, dello statunitense Michael Banker, vincitore nel 2011, sarà proposto da RiLL al pubblico italiano, sulle pagine della prossima antologia della collana Mondi Incantati, in uscita a Lucca Comics & Games 2013.

Nell'immagine: la copertina del numero 43 di Albedo One, firmata dall’artista Yuri Kabisher.