Ed ecco il RiLL World Tour 2016!

L’antologia Tutto inizia da O e altri racconti dal Trofeo RiLL e dintorni, cioè l’uscita 2016 della nostra collana Mondi Incantati, contiene quindici racconti fantastici, scritti da autori italiani e stranieri.
Con piacere, anche per il 2016, proponiamo infatti agli appassionati il RiLL World Tour e pubblichiamo nella nostra antologia annuale i racconti premiati nei concorsi letterari banditi all’estero (in Europa e non solo) con cui il Trofeo RiLL è gemellato.

Ma andiamo con ordine…
Dal 2013 RiLL collabora con alcuni concorsi letterari per storie fantastiche banditi all'estero.
Questo ci permette, da una parte, di ospitare racconti premiati in altri paesi nell’annuale Mondi Incantati e dall’altra di proporre in Irlanda e Spagna (sulla rivista Albedo One e nell’antologia Visiones, rispettivamente) il racconto vincitore del Trofeo RiLL.

L'interesse ottenuto da questa iniziativa ci ha spinto nel tempo ad ampliarla, creando collaborazioni anche con associazioni che organizzano concorsi letterari in paesi extra-europei. Ecco quindi il RiLL World Tour, che dal 2015 rende ancor più internazionale e senza confini il viaggio nell’immaginario fantastico della collana Mondi Incantati.

Nel dettaglio, nella sezione centrale dell'antologia 2016 pubblichiamo i racconti premiati nei seguenti concorsi e paesi (e continenti!):
l’Aeon Award Contest (Irlanda), il James White Award (Regno Unito), il premio Visiones (Spagna), il Nova Short-Story Competition (Sud Africa), la Short-Story Competition dell’Australian Horror Writers Association (Australia).

Speriamo che questi gemellaggi internazionali (e i racconti che traduciamo ogni anno) continueranno ad essere apprezzati, e allo stesso tempo siamo molto felici di supportare l’appassionato lavoro di altri “colleghi” organizzatori di premi letterari.

Per quanto riguarda invece le pubblicazioni estere dei racconti del Trofeo RiLL, segnaliamo a tutti che dal 4 al 6 novembre si svolgerà a Barcellona la Eurocon, l'annuale convention organizzata dall'European Science Fiction Society, quest’anno affidata (fra gli altri) ai nostri amici dell’AEFCFT (Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror). E a Barcellona usciranno Visiones 2016, l’antologia annuale dell’AEFCFT (che include il racconto vincitore del XXI Trofeo RiLL: “No solo de pan”, di Davide Camparsi) e il numero 47 della rivista irlandese Albedo One (che ospita la versione inglese del racconto vincitore del XX Trofeo RiLL: “The curse of the Di Biasio Agresti Salottolo Illiano De Scisciolo Prize”, di Michele Piccolino).
Il racconto di Michele Piccolino è inoltre nel sommario del nuovo numero di Probe, la rivista della Science Fiction and Fantasy South Africa (SFFSA).
Ma di queste pubblicazioni estere parleremo con più calma dopo Lucca Comics & Games 2016…

Di seguito un po’ di informazioni sui concorsi letterari esteri cui daremo spazio nell’antologia Tutto inizia da O e altri racconti dal Trofeo RiLL e dintorni:

● l’Aeon Award Contest (Irlanda)
Questo concorso è bandito dal 2004 da Albedo One, la più importante rivista irlandese di letteratura fantastica, che pubblica i racconti premiati ed esce dal 1993 (ed. Aeon Press). È giurato del premio, tra gli altri, lo scrittore Ian Watson.
Il racconto che abbiamo scelto è “Lustbader”, dell'australiano Ron Schroer, secondo classificato nel 2014 (il racconto vincitore di quell’edizione, “Bodyware”, del londinese Chris Samiullah, era purtroppo troppo lungo per lo spazio a nostra disposizione).

Nel 2017 Albedo One pubblicherà il racconto vincitore del XXI e XXII Trofeo RiLL (il numero 45 della rivista ha già ospitato il racconto vincitore del XVIII Trofeo RiLL; il numero 47, in uscita a novembre 2016, conterrà il racconto vincitore del XX Trofeo RiLL).
Per ulteriori informazioni: www.albedo1.com


● il James White Award (Regno Unito)
Questo premio è organizzato dal 2000, e attualmente è curato dalla British Science Fiction Association, col supporto della rivista di fantascienza Interzone, la maggiore rivista inglese di fantascienza, che pubblica i racconti premiati.
Il concorso è rivolto agli autori non professionisti e alle loro storie inedite; in media, partecipano più di 200 racconti all’anno (oltre 350 nel 2016), provenienti da tutto il mondo.
Pubblichiamo il racconto vincitore dell’edizione 2016: “Carta, Sassi, Incisivi" (“Rock, Paper, Incisors”), dell'inglese David Cleden.
Per ulteriori informazioni: www.jameswhiteaward.com



● il premio Visiones (Spagna)
La AEFCFT (Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror) è il principale club spagnolo che si occupa di fantastico.
Dal 1992 pubblica la propria antologia annuale, Visiones: la selezione dei racconti avviene tramite un concorso, che mette in palio la pubblicazione nel volume.

Dal 2015 viene scelto il vincitore di questo concorso, che ora ospitiamo su Mondi Incantati.
Per il 2016 si tratta di “L'Arca di Pandora” (“El Arca de Pandora”), di Chus Alvarez, primo classificato fra i 191 testi partecipanti, provenienti dalla Spagna e dall’America Latina.

La collaborazione fra l’AEFCFT e RiLL è ulteriormente rafforzata dalla pubblicazione in Spagna dei racconti vincitori del XVII e del XX Trofeo RiLL (rispettivamente su Visiones 2015 e  Visiones 2014), cui a novembre (su Visiones 2016) seguirà il racconto vincitore del XXI Trofeo RiLL.
Per ulteriori informazioni: www.aefcft.com


● il Nova Short-Story Competition (Sud Africa)
È il concorso letterario della Science Fiction and Fantasy South Africa (SFFSA), un'associazione attiva dal 1969, con sede a Johannesburg.
Il premio è bandito dal 1971 ed è rivolto ad autori (professionisti e non) di storie fantasy e fantascientifiche.
Pubblichiamo il racconto vincitore nel 2015: “10”, dell'inglese (ma residente a Città del Capo) Michael Hardaker.
La SFFSA organizza periodicamente convention e cura la rivista trimestrale Probe, di cui sono usciti più di 160 numeri.
Su Probe 165 è uscito il racconto vincitore del XVIII Trofeo RiLL.
Per ulteriori informazioni: www.sffsa.org.za



● la Short-Story Competition dell’Australian Horror Writers Association (Australia)
Il premio è bandito dal 2005 dall’Australian Horror Writers Association (AHWA). Possono partecipare solo racconti dell’orrore, in una delle due sezioni: Flash Fiction (per storie sino a 1000 parole di lunghezza) e Short-Story (per storie fra le 1000 e le 5000 parole).
Il racconto che abbiamo scelto è “Fratello” (“Brother”), di Rue Karney, vincitore nel 2016 della sezione Short-Story.
L’AHWA è un’associazione che si occupa di horror e dark fiction, ed è attiva da oltre un decennio.
Per ulteriori informazioni: www.australianhorror.com




Ringraziamo i responsabili dei concorsi citati, per l’attenzione e la disponibilità avuta verso RiLL.

Un sincero grazie è dovuto anche a tutti i traduttori dei racconti: Francesca Garello, Emiliano Marchetti, Daniele Pagliuca, Francesco Troccoli, Paul Virgo (che si occupa delle traduzioni dall’Italiano all’Inglese).

…non perdete il RiLL World Tour 2016!!


P.S.: L'antologia Tutto inizia da O e altri racconti dal Trofeo RiLL e dintorni è disponibile presso RiLL, al prezzo speciale di 8 euro a copia, spese postali incluse (lo stesso prezzo, ricordiamolo, cui offriamo tutti i precedenti Mondi Incantati).
Inoltre, il libro è acquistabile anche su Amazon e sul Delos Store.