Albedo One 47: The curse of the Di Biasio Agresti Salottolo Illiano De Scisciolo Prize

Dal 4 al 6 novembre 2016 si è svolta a Barcellona la Eurocon, il convegno europeo della fantascienza, organizzato dall'European Science Fiction Society.
Nel corso della manifestazione è stato presentato il numero 47 della rivista irlandese Albedo One. E, così, anche RiLL ha fatto capolino alla Eurocon, visto che il nuovo numero della rivista ospita “The curse of the Di Biasio Agresti Salottolo Illiano De Scisciolo Prize”, ovvero il racconto con cui Michele Piccolino ha vinto il XX Trofeo RiLL, nel 2014.

Dal 2013 RiLL collabora con alcuni concorsi letterari per storie fantastiche banditi all'estero (in Europa e non). Grazie a questi gemellaggi, pubblichiamo sull'annuale antologia Mondi Incantati i racconti premiati in questi concorsi esteri (...è il RiLL World Tour! questa la pagina dedicata all'edizione 2016) e, contestualmente, riusciamo a proporre all’estero i racconti vincitori del Trofeo RiLL.

Su Albedo One era già stato pubblicato “The Stag”, ovvero “Il Carnevale dell'Uomo Cervo”, il racconto con cui nel 2012 Luigi Musolino vinse il Trofeo RiLL. Gli appassionati irlandesi scopriranno adesso il racconto di Michele Piccolino (che dà il titolo all'antologia Mondi Incantati del 2014) e, a seguire nel corso del 2017, i racconti vincitori del XXI e XXII Trofeo RiLL.

Albedo One è una rivista realizzata dalla Aeon Press, ed esce dal 1993, pubblicando racconti fantasy, horror e fantascientifici di autori irlandesi, anglosassoni e internazionali.
Albedo One bandisce inoltre l’Aeon Award Contest: un premio letterario per racconti fantastici, fra i cui giurati spicca lo scrittore Ian Watson.
Dal 2013 RiLL ospita su Mondi Incantati i racconti premiati dell'Aeon Award Contest; per il 2016, abbiamo scelto “Lustbader”, dell'australiano Ron Schroer, secondo classificato nell'edizione 2014 (e tradotto per RiLL da Francesca Garello).

Il numero 47 segna per Albedo One la ripresa a pieno ritmo delle pubblicazioni. Vengono, quindi, proposti ai lettori anglofoni i racconti premiati nelle edizioni 2013 e 2014 dell'Aeon Award Contest; oltre a “Lustbader”, di Ron Schroer, c'è anche “Il negozio di bottiglie”, di Nicholas Lim, che abbiamo avuto il piacere di ospitare (tradotto da Emiliano Marchetti) nella nostra antologia del 2015.
In pratica, questi due racconti, selezionati dagli amici irlandesi nell'ambito del loro concorso, sono usciti prima in Italiano su Mondi Incantati e ora su Albedo One... un “successo collaterale” del RiLL World Tour, iniziativa di cui siamo massimamente soddisfatti e che speriamo di poter proseguire a lungo.

Ringraziamo ancora una volta gli amici irlandesi, e in particolare Frank Ludlow, per l'attenzione e il supporto prestato.
Grazie, poi, a Paul Virgo, che ha curato la traduzione del racconto dall'Italiano all'Inglese.


Per ulteriori informazioni:
www.albedo1.com
(ciascun numero di Albedo One è disponibile in formato e-book, ad esempio nel Kindle Store di Amazon, oltre che su carta e PDF)


P.S.: Alla Eurocon di Barcellona il Trofeo RiLL ha fatto capolino anche in spagnolo, stavolta sulle pagine dell'antologia Visiones, curata dall'AEFCFT (Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror)...