Visiones 2024: “Le case che abbiamo perso”

A fine 2024 è uscita Visiones, l'antologia annuale curata da PORTICO (Asociación Española de Fantasía Ciencia Ficción y Terror), con cui RiLL collabora dal 2014. Il libro propone, fra gli altri, anche la versione spagnola di “Le case che abbiamo perso”, il racconto con cui Francesco Corigliano ha vinto il Trofeo RiLL nel 2023.
È l'undicesimo racconto vincitore del Trofeo RiLL a essere pubblicato in Spagna…

Un piccolo riassunto, prima di tutto...
Dal 2013 il Trofeo RiLL è gemellato con alcuni premi letterari per racconti fantastici organizzati in paesi europei ed extra europei.
Proprio grazie a queste collaborazioni, le nostre antologie Mondi Incantati ospitano da allora i racconti vincitori di questi concorsi (...è il RiLL World Tour!) e, ugualmente, i racconti primi classificati al Trofeo RiLL sono pubblicati anche all'estero.

Su Visiones sono già usciti dieci racconti vincitori del Trofeo RiLL: “La Maldiciòn del premio Di Biasio Agresti Salottolo Illiano De Scisciolo” (racconto vincitore del Trofeo RiLL nel 2014, di Michele Piccolino), “El Funcionario” (racconto vincitore nel 2011, di Massimiliano Malerba), “No solo de pan” (racconto vincitore nel 2015, di Davide Camparsi), “Todo comienza con O” (racconto vincitore nel 2016, di Maurizio Ferrero), “Frente al espejo” (racconto vincitore nel 2017, di Valentino Poppi), “Ana en el campo de los muertos” (racconto vincitore nel 2018, di Maurizio Ferrero) e “Leucosya” (racconto vincitore nel 2019, di Laura Silvestri), entrambi pubblicati su Visiones 2020, e ancora “Objetos perdidos” (racconto vincitore nel 2020, di Valentino Poppi), “El bar de justo después” (racconto vincitore nel 2021, di Nicola Catellani) ed “Ese señor del salón” (racconto vincitore nel 2022, di Nicola Catellani).

Adesso è la volta di “Le case che abbiamo perso”, di Francesco Corigliano, il testo che ha vinto il 29esimo Trofeo RiLL, nel 2023.
All'epoca, la Giuria Nazionale del Trofeo RiLL lo definì così: "un racconto molto originale per spunto e suggestioni, che si regge su un’idea spiazzante: edifici vuoti e cadenti vagano (muovendosi sulle loro zampe) in una steppa senza fine, dove gli uomini vivono a stento, in piccole oasi. Echi di Miyazaki, di Salvador Dalì, del mito slavo di Baba Jaga, per una storia sospesa fra il fiabesco e il tragico che, sottilmente, rovescia il dramma delle migrazioni".

Ricordiamo che il racconto di Francesco Corigliano dà anche il titolo all'antologia Mondi Incantati del 2023: LE CASE CHE ABBIAMO PERSO e altri racconti dal Trofeo RiLL e dintorni, disponibile presso RiLL, al prezzo speciale di 10 euro (spese postali incluse), e inoltre disponibile (al prezzo di 10 euro, più spese postali), su Amazon, Unilibro.it, Delos Store, Toscana Libri, Mare Magnum.

Anno dopo anno, siamo sempre più soddisfatti dell'apprezzamento che le nostre collaborazioni estere (il RiLL World Tour) riscuotono, nonchè delle opportunità di pubblicazione che RiLL riesce così a fornire ai "nostri" autori/ autrici.

Nello specifico, poi, teniamo particolarmente alla partnership con gli amici spagnoli, che è quella che prosegue da più tempo, essendo iniziata nel lontano 2014.
Quindi, ringraziamo sinceramente per il supporto e l'attenzione verso RiLL la presidente di PORTICO Blanca Rodríguez, la segretaria Penélope Esteve Gil e la coordinatrice di Visiones, Monica Favieres.

Per quanto concerne Visiones 2024, è un bel libro di 10 racconti, come sempre individuati tramite un concorso. Il tema scelto per l'edizione 2024 era: supereroi.
I racconti partecipanti sono stati circa 160, scritti soprattutto da autori/autrici spagnoli (oltre 100) ma anche latino-americani. A selezionare i testi sono stati Pilar Ramirez Tello e Manuel de los Reyes.
“Le case che abbiamo perso” è l'undicesimo racconto in sommario, e la sua traduzione è stata curata da Pablo Uroz (che ringraziamo!).

Come ormai da alcuni anni, PORTICO ha organizzato anche un secondo concorso, per trovare l'illustrazione di copertina.
Fra le opere partecipanti, i selezionatori Clara Díes e Javier Prado hanno scelto “Night Shift”, di Raquel Quesada (che potete vedere in questa pagina).

Visiones 2024 è disponibile in formato cartaceo ed elettronico; per maggiori dettagli rimandiamo al sito ufficiale di PORTICO (in corso di aggiornamento).
Segnaliamo poi che su YouTube è on line la presentazione (in spagnolo) dell'antologia 2024, sempre a cura di PORTICO.

Infine: fra i racconti presenti in Visiones 2024 c'è anche “No sé si decirte algo más” (“Non so se dirti altro”), del galiziano (ma residente a Madrid) Nano Prados: una storia che descrive l'intimità del rapporto fra due supereroi, uno dei quali trasformato in “una statua di un materiale sconosciuto all’umanità”, in seguito a un misterioso attacco alieno.
“Non so se dirti altro” è stato scelto da PORTICO per la pubblicazione in Italia, e infatti RiLL lo ha con piacere incluso in SI RIPARANO MACCHINE DEL TEMPO e altri racconti dal Trofeo RiLL e dintorni, la più recente antologia della nostra collana Mondi Incantati.
(la traduzione del racconto è stata curata da Serena Valentini)

Ricordiamo che SI RIPARANO MACCHINE DEL TEMPO e altri racconti dal Trofeo RiLL e dintorni è disponibile presso RiLL, al prezzo speciale di 10 euro (spese postali incluse), e inoltre (al prezzo di 10 euro, più spese postali) su Amazon, Mare Magnum, Toscana Libri, Delos Store.