Nowa Fantastyka 522: “La trasmutazione di Giovanni Livigno”

È disponibile il numero di marzo 2026 di Nowa Fantastyka, magazine polacco dedicato al Fantastico, con cui RiLL collabora dalla primavera 2023. Il sommario propone anche “La trasmutazione di Giovanni Livigno”, di Davide Bosello (racconto finalista al 31esimo Trofeo RiLL, e che ha ricevuto una Menzione di Merito in quell’edizione del concorso). Diventano così diciannove i racconti RiLLici pubblicati in Polonia...

Un piccolo riassunto:
Nowa Fantastyka è un mensile polacco che esce dal 1982 (inizialmente col nome di Fantastyka). Ogni uscita contiene racconti, articoli di approfondimento, interviste, recensioni e fumetti. Sulle sue pagine ha debuttato Andrzej Sapkowski (che vi pubblicò il primo racconto su The Witcher, prima che diventasse un successo mondiale); inoltre, nei suoi 500 e più numeri, il magazine ha ospitato testi di moltissimi scrittori/scrittrici (polacchi e non), di fantasy e fantascienza.

Dal 2023 RiLL collabora stabilmente con Nowa Fantastyka, e questo ha portato già diciotto racconti vincitori o finalisti del Trofeo RiLL, o vincitori di SFIDA, o pubblicati in un'antologia personale curata da RiLL, ad essere tradotti e proposti al pubblico polacco.

Per la precisione, la collaborazione è iniziata con il numero di marzo 2023 (quando venne pubblicato il racconto di Luigi Musolino “O Mammone”, vincitore del Trofeo RiLL nel 2010), e poi è proseguita nei numeri di luglio 2023, settembre 2023, novembre 2023, gennaio 2024, febbraio 2024, marzo 2024, aprile 2024, maggio 2024, luglio 2024, agosto 2024, ottobre 2024, dicembre 2024, marzo 2025, maggio 2025, dicembre 2025.

Adesso è la volta di “La trasmutazione di Giovanni Livigno”, di Davide Bosello, tradotto da Marta Duda-Gryc.
Diventano così diciannove i racconti RiLLici proposti ai lettori e alle lettrici polacchi/e, che speriamo apprezzeranno questa nuova “nostra” storia quanto quelle che l'hanno preceduta.

Ricordiamo che “La trasmutazione di Giovanni Livigno” è stato finalista del 31esimo Trofeo RiLL, edizione del concorso in cui ha ottenuto - giusto pochi mesi fa - una Menzione di Merito.
Così lo ha giudicato la nostra Giuria: “un racconto di orrore cosmico e disturbante; fa vivere un’esperienza immersiva nella follia del protagonista, una follia forse destinata a travolgere il mondo che conosciamo.”

Per chi volesse leggere il racconto, segnaliamo l’e-book Aspettando Mondi Incantati 2025, che raccoglie tutti e dieci i testi finalisti del 31esimo Trofeo RiLL (e quindi anche “La trasmutazione di Giovanni Livigno”).

Aspettando Mondi Incantati 2025 è disponibile (al prezzo di 4,99 euro) in formato kindle su Amazon e in formato EPUB su KOBO, IBS.it, La Feltrinelli e Mondadori Store.
 
(qui accanto la copertina dell'e-book, firmata da Alessia H. V.)

Nei prossimi mesi Nowa Fantastyka continuerà ad ospitare racconti RiLLici, premiati al Trofeo RiLL e non solo. Quindi... restate in contatto!


P.S. Tutti i numeri di Nowa Fantastyka sono disponibili in formato cartaceo ed elettronico.
Per maggiori dettagli sul numero appena uscito rimandiamo al sito ufficiale della rivista (in polacco). In alternativa, dallo store on line Gildia.pl (in polacco) è possibile ordinare i vari numeri del magazine (costo per l'ultimo numero: 16,90 zloty, pari a circa 4 euro, più spese postali).


RiLL ringrazia per il supporto e la fattiva collaborazione Agnieszka Halas e Natalia Pola Miscioscia, della redazione di Nowa Fantastyka.