PROBE 198: “The Bar Right After”

A fine 2023 è uscito il numero 198 di PROBE, il magazine dell'associazione SFFSA - Science Fiction and Fantasy South Africa, con cui RiLL collabora dal 2014. In sommario c’è anche “The Bar Right After”, cioè “Il Bar Subito Dopo”, il racconto con cui Nicola Catellani ha vinto il 27esimo Trofeo RiLL nel 2021.

Un piccolo riassunto: dal 2013 RiLL collabora con alcuni concorsi letterari per storie fantastiche organizzati all’estero (in Europa e non). Proprio grazie a questi gemellaggi possiamo sia proporre nelle annuali antologie Mondi Incantati i racconti vincitori di questi concorsi stranieri (...è il RiLL World Tour!) sia far pubblicare oltre i confini italiani i racconti vincitori del Trofeo RiLL.

PROBE ha già ospitato otto racconti RiLLici: “The Stag”, cioè “Il Carnevale dell'Uomo Cervo” (il racconto con cui nel 2012 Luigi Musolino vinse il Trofeo RiLL), “The curse of the Di Biasio Agresti Salottolo Illiano De Scisciolo Prize”, ovvero “La Maledizione del premio Di Biasio Agresti Salottolo Illiano De Scisciolo” (il racconto con cui nel 2014 Michele Piccolino vinse il Trofeo RiLL), “Not by Bread Alone”, cioè “Non di solo pane” (il racconto con cui Davide Camparsi vinse il nostro concorso nel 2015), “Everything Starts From O”, ovvero “Tutto inizia da O” (il racconto con cui Maurizio Ferrero ha vinto il Trofeo RiLL nel 2016), “In front of the mirror”, cioè “Davanti allo specchio” (il racconto di Valentino Poppi vincitore nel 2017), “Ana in the Field of the Dead”, cioè “Ana nel Campo dei Morti” (il racconto di Maurizio Ferrero vincitore nel 2018), “Leucosia”, cioè “Leucosya” (il racconto con cui Laura Silvestri ha vinto nel 2019) e “Lost property”, cioè “Oggetti Smarriti” (il racconto con cui Valentino Poppi ha vinto nel 2020).

I lettori sudafricani potranno ora apprezzare “Il Bar Subito Dopo”, il racconto di Nicola Catellani che dà il titolo all'antologia Mondi Incantati del 2021 (il libro è disponibile su Amazon, Delos Store, Lucca Fan Store, oltre che presso RiLL).
Ricordiamo inoltre che “Il Bar Subito Dopo” è incluso nell'antologia Futuri inattesi, che contiene i migliori racconti di fantascienza di Nicola Catellani e che RiLL ha curato nel 2023.
(in formato cartaceo, Futuri inattesi è disponibile presso RiLL, su Amazon, su Delos Store e sul Lucca Fan Store)

Per presentare questa storia, citiamo il commento della Giuria del 27esimo Trofeo RiLL: “un racconto che sembra basato sulla pura suspense, ma che diventa di fantascienza. L’autore coinvolge il lettore scegliendo una narrazione in seconda persona singolare e lo conduce con efficacia e senza sbavature sino al finale a sorpresa”.

Per “Il Bar Subito Dopo” questa in Sud Africa è la terza pubblicazione all’estero, che segue quella sull'antologia Visiones 2022, curata dall'associazione PORTICO (Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror), e quella nell'antologia Anna auf dem Feld der Toten, edita in Germania da Barenklau Exklusiv e che contiene otto racconti vincitori del Trofeo RiLL.

Per quanto riguarda PROBE, è una testata attiva dal 1969, cioè sin dalla fondazione dell'associazione SFFSA (per inciso: su RiLL.it è on line un'intervista a Gail Jamieson, una delle responsabili del club, sulla storia cinquantennale della SFFSA).
PROBE pubblica - fra l'altro - i migliori racconti della NOVA Short Story Competition, il premio letterario della SFFSA, riservato a storie fantasy e fantascientifiche (la più recente antologia Mondi Incantati ospita il racconto vincitore dell’edizione 2022: “Substrato”, di Philip Machanick, con traduzione di Gianfranca Gastaldi).

PROBE è un magazine cartaceo, inviato a tutti i soci della SFFSA; non viene realizzata una vera e propria versione elettronica, ma ogni numero è scaricabile gratis dal sito associativo (in due file: copertina e interni, in PDF), qualche mese dopo l’uscita.
La tiratura è di circa 150 copie a numero.

Ringraziamo come sempre gli amici sudafricani, in particolare Gail Jamieson (direttrice di PROBE) e Ian Jamieson (responsabile della NOVA Short Story Competition), per l’attenzione e il supporto prestato.
Grazie, infine, a Paul Virgo, che ha curato la traduzione del racconto dall'Italiano all'Inglese.

Per ulteriori informazioni sulla Science Fiction and Fantasy South Africa (SFFSA):
www.sffsa.org.za


P.S. con l'occasione ricordiamo 50 Science Fiction Tales, antologia realizzata dalla SFFSA (in particolare, i curatori sono Gary Kuyper e Gail Jamieson) e che raccoglie i vincitori del concorso NOVA tra il 1969 e il 2019. Il volume, in lingua inglese, è disponibile su Amazon, sia come libro sia come e-book: l'occasione perfetta per scoprire l'immenso patrimonio del premio NOVA, di sicuro interesse per gli appassionati di Fantastico.
 
Il disegno di copertina di PROBE 198 è dell'illustratore Roberto Schima (colorato da Gary Kuyper).